Злодеи «Far Cry 5» - Сравнение русской и оригинальной озвучки | Кто озвучивал Иосифа Сида? (2018)

Неделю назад вышел долгожданный многими Far Cry 5, где появились достаточно колоритные злодеи. Собственно решил сделать по ним отдельный ролик с русской и английской озвучкой. Заранее спасибо за ваш лайк :)

🎤 Группа в ВК: http://vk.com/voice_actors
💵 Поддержать проект материально (донат): http://www.donationalerts.ru/r/flomikq

А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!

🔔 За лайк и колокольчик отдельно благодарю! :)

✉ Для связи пиши в ВК, либо письма сюда: flom0926@gmail.com. Спасибо! :)

P.S. Сделал бы по всей игре, но многие голоса не могу узнать (в основном компаньонов), а информации в открытом доступе нет.
  • Eskobar *

    Не русская озвучка на уровне звучит!Ахуенно!Молодци ваще ребята!Магёте!

  • remsos 23

    А Денис Беспалый переводил 1вотч догс?

  • Vyacheslav Derevyanko

    Да норм все с русской озвучкой, я бы не сказал что прям говно. Вспомните Metro Last light, вот там даааа просто зашквар.

  • Marchell0

    И всё таки как называется музычка из начала

  • karifan1993

    Божественные голоса русской озвучки!

  • Ivan Smirnov

    По-моему Сергей Смирнов озвучивал Джейсона Броди из Far Cry 3.

  • Seryy

    Оригинальная Вера такая няшечка ^_^

  • Sanek pro

    Можно Агапова и Шорохову(желательно в живую) ?

  • Two Fingers

    Голос Иосифа лучше на русском, но голос Иоанна и Веры лучше в англе

  • Zen Salamander

    Удивительно, что русская озвучка мне понравилась! Могу сказать, что даже лучше оригинала (хотя это ригинкл, но АААА)Оригинал однообразен, все что-то шепчут под нос. Наш же ставит акценты и пытается что-то донести. Прекрасная работа актеров. Спасибо за видео

  • TheKsenon !

    Озвучка Иоанна в русском исполнении немного отстаёт от оригинала, Шимус прям кричал и кашлял, а у нашего только голос красивый

  • Egor Suslov

    Эмм, ну как бы персонажей зачастую создают по актёрам озвучки

  • feel

    Моменты с Верой самые охуенные.

  • Zalex Cop

    в конце кавер на песню Nirvana

  • Joker Tyan

    когда русская озвучка нравится больше оригинальной. Не знаю, че там у остальных, но меня пробирало

  • oldschool games74

    Да ладно Пелегрино в озвучке Far Cry!!!! Всё надо в оригинал играть тока в него родненького! За Пелегрино ваще прям рад, Юбики красавцы!

  • Golos za Kadrom

    Полуторачасовое интервью с русским голосом Иосифа Сида: https://www.youtube.com/watch?v=YpvPVS85x58Группа ВКонтакте: https://vk.com/voice_actorsПоддержать проект материально (донат): http://www.donationalerts.ru/r/flomikq

  • Oleg Kotov

    Русский Иосиф шикарен, его речь и тембр более эмоциональные. Иоанн английский играет голосом гораздо лучше, он более агрессивный, надрывный, русский Иоанн больше напоминает напыщенного и смаовлюбленного Пэйгана Мина. Иаковы примерно равноценны. Английская Вера слишком с детским голосом, а голос Филькенштейн уже сильно приелся, потому что озвучивает все на свете)

  • Serj Valiant

    Мне нравится голос вера сид

  • Aleksander Orlow

    А можете сделать видео, про тех кто озвучивал оперативников на русском языке в rainbow six siege?

  • ParanoidSYN

    Некрасов отлично справился!

  • I Stalnoy

    У НАС ОЗВУЧКА ИОСИФА ЛУЧШЕ, А У АМЕРИКОСОВ БОЛЕЕ ТАКСИЧНАЯ НА СЛУХ, А У НАС ПРОНИЦАТЕЛЬНАЯ

  • Neko Demon

    Неплохо, но русская озвучка как-то однообразна. Да, я всегда дрочу на оригинал, но что вы мне сделаете? Я живу в другом селе

  • tr

    оо Денис Беспалый, он же Региса озвучивал в witcher 3, а Ева озвучивала Ирис

  • Batek Hariton

    Сделайте видео о актёрах русского дубляжа мультсериала "Удивительный Мир Гамбола"

  • maga tutaev

    Мне русская озвучка понравилась больше. Автору лайк.

  • Ilya

    Мне Иаков и Вера в оригинале понравились. Остальные в русской озвучке ничего так(может даже лучше).

  • Hungry Serialoman

    Знаете,тот момент, когда я играла и думала что Иаков блин так похож на Люцифера из "Сверхъестественного". Мол повадки и черты лица. И тут на тебе! Пеллегрино реально сыграл этого персонажа, я прям сразу поняла,почему Иаков меня не бесил! Ну а на самом деле, все персонажи(злодеи,кроме Веры) очень колоритные и запоминающиеся! Они в определенной степени выражают глубокие и сильные мысли. Пожалуй даже таких злодейски привлекательных персонажей, как Иосиф и Иоан НЕЛЬЗЯ создавать для противоборства. Кровью сердце обливалось, когда убивала Иоана.

  • Nikolay Mihalev

    Наша озвучка круче оригинала. Спасибо огромное!

FAR CRY 5 - ЧТО НЕ ТАК С СЮЖЕТОМ?
FAR CRY 5 ➤ ВСЕ КОНЦОВКИ \ ФИНАЛ
Мэддисон играет в Far Cry 5 - "БЛ#ТЬ ДЕД ТВОЙ ГРЕШНИК"
20 ЛУЧШИХ ПАСХАЛОК в FAR CRY 5 [Easter Eggs]
▼Сюжет игры Far Cry 5
Far Cry 4 : Пэйган Мин говорит по-русски. История озвучки.
Михаил Тихонов — Голос Русского Дубляжа (#025)
Far Cry 5 Real Life Graphics | Ultra Realism 4K 60fps
Трудности перевода. Far Cry 3 [обзор локализации игры]
Far Cry 5: Father Edition Unboxing with Greg Bryk (The Father) | Ubisoft [NA]
НАД ЧЕМ ОРАТЬ В FAR CRY 5
Главный Герой - Злодей ● Разбор Всех Концовок ● Секреты Сюжета ● [ Far Cry 5 ]
© 2018 far cry 5 играем вместе — обзор игры, персонажи, совместное прохождение Все материалы, размещенные на сайте medi-max.ru, взяты из открытых источников (yandex.ru, google.com, youtube.com и прочих общедоступных ресурсов), принадлежат их владельцам и предоставляются исключительно в ознакомительных целях.